The Google Analytics tracking code or any other tracking code you would like to use should be added under Theme Options -> General Settings -> Tracking Code / Header Code / Body Code section.
Once the code has been added it may take a few minutes until the actual tracking code starts to work, depending on the number of visitors your site receives. If this is a new website, once you will start receiving visitors, the Google Analytics will also start reporting them in the Google Analytics dashboard.